The newest Gate targeted for despair by the Phantoms is Haruto's old friend, Kazuya.
Haruto is forced to defend Kazuya from the powerful Bahamut
while confronting his own past.
It's over.
The heck it is!
- Haruto. - Haruto!
Man, this is a bad matchup for me!
Looks like a bad time to be fighting, too.
BIND, PLEASE
COPY, PLEASE
DEFEND, PLEASE
He ran?
I need you to do another job for me.
You want me to make another ring?
Well, I'm not doing it. Not if you're the one asking.
And why not?
Back then, I took the job without even asking who you were...
But I never knew those rings would drag Haruto and Koyomi into some kind of battle.
So I made up my mind.
I'm not making any more rings, unless they're for Haruto.
Many lives hang on your decision.
Is that a threat?
Besides, making this ring... will ultimately benefit Souma Haruto.
What?
Try and hurry.
Hey, wait a minute!
Who in the world are you?
Fueki...
Just call me Fueki.
So Kazuya is the Gate...
Good thing it was just his arm that got hurt!
If it was his legs, it might've been...
Oh, I mean...
I'm sorry, man. I should've kept him from trying to practice.
Kazuya...
He did that just to show Haruto he hadn't given up.
Not only that, he tried to protect you.
This is your fault!
The Wizard Rings contain magical power.
There is a man, a modern-day magic-user,
who wields their power with both his hands,
so that despair may become hope.
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's real magic! It's showtime!
Maru de tsuki to taiyou
It's every bit as striking
Kasanaru toki no shougeki
as the sight of a total solar eclipse
Dare datte kiseki wo shinjitemitai
In the way that everyone hopes for a miracle
Kitto hitsuyou fukaketsu no energy kokoro no tame
All you can rely on is your soul's energy
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono
With it, you can surpass your wildest dreams and defy all expectations
3 2 1 showtime
Magic time trick janai
Magic time! There's no tricks here!
Mahou wo hirou hanpa neezo
He's showing off his sorcery!
Kioku no roots mogurikonde
He'll dig into the roots of your memories
Kibou wo sukuidasou
to keep your hope alive!
Show Time!
Life is showtime tobikkiri no
Life is the biggest showtime you'll ever know
Unmei no drive mucha shitemo
Even if it's dangerous to drive to your fate
Kinou kyou ashita mirai
Today, tomorrow, yesterday, and the future,
Subete no namida wo
take all of your tears,
Show Time!
Houseki ni kaeteyaru ze
And turn them into a jewel!
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's the real magic! It's showtime!
Episode 39
What He Forgot on the Field
What's wrong?
I heard voices... was it a customer?
Yeah, that's it, a customer.
They couldn't find anything they wanted, so...
Th-they left right away.
Many lives hang on your decision.
I'm telling you to leave!
No.
I'm going to keep Kazuya safe this time.
Well I don't want you protecting him!
Naomi!
I'm still doing it! Whether you like it or not.
Now that he knows Kazuya's hope, the Phantom will come right after him again.
Knowing that...
I can't leave him.
Kazuya wanted to show me how he was doing...
So I'll...
Do everything that I can.
I'll protect Kazuya, with everything I've got.
That's all I can do now that I'm a wizard...
The only thing I can do.
How long are you going to avoid attacking the Gate again?
The wizards took the Gate somewhere.
This isn't about taking your time and enjoying things like a game.
We have to make Gates give into despair, and create more Phantoms—
Because it's Wiseman's will?
Is that right?
Then hurry it up.
I don't see what'd be that great about making more Phantoms...
Tell me, Misa...
Would you be glad to have more Phantoms around?
Me?
I don't see why it would matter.
I thought as much...
It's not like you'd have more friends or anything...
Since you're not human.
What did you want to talk about?
Haruto wants to protect Kazuya...
We want you to let him do it.
I know he's worried about Kazuya just as much as you do, Naomi.
You think so?
Haruto knows he can't make up for the mistakes he made in the past.
But that's just why he's trying as hard as he can right now.
Haruto understands what Kazuya was trying to tell him.
So, please...
Give him a chance to show that.
Please!
What kind of power could this stone have?
What the—?!
Been waiting for you.
He's here...
So you set a trap for me?
Let's not bother the other patients. Why don't we step outside?
Transform!
FLAME
B-B-B-B-B-BUFFA
This guy's a little rough on your own!
You're going to stop stalking Kazuya!
Haruto, go for it!
Oh yeah... you two are proving worth the trouble.
That freak thinks of fighting like a game...
Yeah. He'll be back again.
We'll have to keep an eye out.
Haruto...
Haruto protected me?
Yeah.
No matter who you are, rivals are eternal.
You're trying to prove to him that you're all right now, right?
Well, he's trying to show you how he's doing right back.
He said that...
Protecting you, now that he's a wizard... It's the only thing he can do.
Where is he?
Eh, probably somewhere in the hospital.
He probably knows that chick is gonna get on his case again if he hangs out with you!
Well, anyway, call me if you need me!
Thanks for helping with Haruto's bait and switch.
I only went along with it to protect you, Kazuya. That's all.
Huh? What the...?
Hey, where'd it...?
Is the ring ready?
Um, about that...
What is it?
Well, I mean, it's ready, but...
It's ready, honest, but I can't seem to...
Then where is it?
Well, I...
Sorry for the trouble.
Huh?
- Pass! - Okay!
Over here!
You seem to be having fun.
Yeah...
I think I'll enjoy the fresh air a little longer.
Okay.
Alright! Here it comes!
Bring it on!
Haruto...
There you are!
I need a favor from you.
I forgot to give this back to Kazuya, could you go give it back to him?
Hey, Nitou!
Stop! Don't you say it.
You got something to tell him, now's the time to say it.
Danger is opportunity, as they say.
Seeya.
Hey, where's Kazuya?!
He's not up here...
Time to resume the game.
I knew you'd be here.
You shouldn't be wandering around, you know.
Sorry.
But I saw some kids playing soccer... and I just couldn't stay still.
That's just like you.
Takes you back, doesn't it?
This is our home field...
Yeah.
A lot of stuff happened here...
You still have it, don't you?
The dream we shared.
Of course.
I ran from you... and abandoned my dreams of soccer.
I always thought I would never know how to face you again.
But...
Now that I'm a wizard... I have a dream again.
It's different, but it's the same kind of feeling I had when I played soccer.
The dream where I could bring hope to other people.
So you're never going to play again?
I'm going to accept the present and move forward.
That's how a wizard lives...
How I live.
I see...
Then...
I need your help, wizard.
What is it?
Just once...
I want you to make my hope come true.
Alright!
Yes!
You really are something, Kazuya.
Hard to believe you're injured.
Thank you.
Haruto! Now I can move ahead, too.
I'm going to try and go pro again.
It's a shame I won't get to play with you, but...
Even if we have different dreams now, we'll both be following them.
Good luck, wizard.
You too.
You two seem to be having fun.
Mind if I join the game?
We're done playing here.
This is going to be the real deal.
Transform!
FLAME, PLEASE
FIRE FIRE, FIRE FIRE FIRE!
I'll protect Kazuya's dream.
I... am the final hope!
Now get off the field.
This place means a lot to us!
CONNECT, PLEASE
BIND, PLEASE
WATER DRAGON
BUBBLE BUBBLE BUBBLE, BUBBLE BUBBLE CRASH!
VERY NICE! BLIZZARD
FABULOUS!
Next is this!
FLAME DRAGON
BURN… BURN… BURN BURN BURN!
VERY NICE! SPECIAL
FABULOUS!
Nice try!
Looks like the game's just about over...
Not when you say it is!
We've still got some extra time left!
INFINITY, PLEASE!
FIRE WATER WIND EARTH, BURN BUBBLE BLOW RUMBLE!
INFINITY
TURN ON
HIGH-FIVE!
SHINING STRIKE
SPARKLE! SPARKLE!
Time's up.
Golem? What are you doing here?
Actually, I'm impressed you just went outside.
A new ring?
I see... your first errand, huh?
You're a little late, though.
Just kidding. Really, thanks.
ERROR
Huh?
I can't use it...
What spell is this?
You're unable to use this ring.
Because it's mine.
Who are you?!
Transform...
CHANGE, NOW
The white wizard?!
A magnificent piece of work.
Let Wajima know that I picked it up.
You know Wajima?
Hey, what's going on here?!
What kind of ring is that?!
You don't need to know.
Watch out for yourself, for the moment of reckoning is at hand.
And you are one of the last hopes.
TELEPORT, NOW
Moment of reckoning?
Next time, on Kamen Rider Wizard.
Teach me how to ride a bicycle!
There comes a time when a man's gotta do what a man's gotta do.
So you came back, just to die...
I'll defeat you with my own hands.
For my sister.
Episode 40
I Want to Ride a Bicycle
Episode 40
I Want to Ride a Bicycle