While Sora retains his human mind after having become a Phantom,
he was once a vicious criminal.
Haruto fights to stop Sora, who preys upon humans in spite of his humanity, but...
I wonder where they went...?
So this—
Gremlin, or rather Sora, said something about Koyomi...?
Yeah.
I mean, you can't just spawn a Phantom and come out in one piece.
Then what exactly is Koyomi?
He said she's a doll animated by mana.
Well... That's true enough.
It's true that she needs you to supply her mana to survive.
But that's a cruel way of putting it.
Don't sweat it. Koyomi's plenty human.
But Sora...
He mentioned things about the Sabbat, and the Philosopher's Stone...
He knows a lot of things that we don't.
Do you have any idea, pops?
Well, the Philosopher's Stone... It dates back to medieval Europe.
It's a rare and mystical stone that could transmute anything into gold.
Say, does that sound like a magic stone to you?
Magic stone?!
We should head back. Koyomi's going to be worried.
Right.
We're pretty deep in the forest.
Maybe if I go back to that forest...
You've found a Gate, then?
Yes.
Good girl, Misa!
You're making me a proud boss.
I'm afraid that in spite of having found the Gate,
we may be unable to fulfill Wiseman's wishes this time...
It's okay! I'm already working on it.
Who did you send?
Kaga.
Kaga...?
He means Raum.
Raum?
He's a bit of an oddball,
so I think things should turn out interesting...
Despair! Despair!
Hey! Somebody! Somebody call the fire department!
The Wizard Rings contain magical power.
There is a man, a modern-day magic-user,
who wields their power with both his hands,
so that despair may become hope.
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's real magic! It's showtime!
Maru de tsuki to taiyou
It's every bit as striking
Kasanaru toki no shougeki
as the sight of a total solar eclipse
Dare datte kiseki wo shinjitemitai
In the way that everyone hopes for a miracle
Kitto hitsuyou fukaketsu no energy kokoro no tame
All you can rely on is your soul's energy
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono
With it, you can surpass your wildest dreams and defy all expectations
3 2 1 showtime
Magic time trick janai
Magic time! There's no tricks here!
Mahou wo hirou hanpa neezo
He's showing off his sorcery!
Kioku no roots mogurikonde
He'll dig into the roots of your memories
Kibou wo sukuidasou
to keep your hope alive!
Show Time!
Life is showtime tobikkiri no
Life is the biggest showtime you'll ever know
Unmei no drive mucha shitemo
Even if it's dangerous to drive to your fate
Kinou kyou ashita mirai
Today, tomorrow, yesterday, and the future,
Subete no namida wo
take all of your tears,
Show Time!
Houseki ni kaeteyaru ze
And turn them into a jewel!
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's the real magic! It's showtime!
Do you remember anything?
Not very well, sorry.
Episode 36
The Myna Bird Speaks
I see.
Thanks for your help.
Rinko!
Oh! Hi, Shunpei.
Are you questioning people?
Like a real detective!
I am a detective!
Oh yeah...
There's been a string of arsons around here lately...
So I'm helping out with that investigation.
A-Arson?!
That's scary...
The only lead we have is the man in this security camera photo.
This guy with the bird?
It's kind of creepy.
I mean, who is actually that weird?
I know, right?
He's real!
Excuse me.
I'm with the Toriisaka Police Department...
I'd just like to ask you a few questions about an arson case.
Would you come with me down to the station?
Despair! Despair!
That is one ominous myna bird!
Hey, hold it!
Hey—Whoa!
Whoa!
Come on, stay out of the way!
What are you doing?!
Ow, ow, ow, ow!
Help! Somebody help!
You let the suspect escape?!
You moron!
I'm so sorry!
I don't see how this could have gone any worse!
If the top brass hears about this, it's my neck on the line!
Ow... Ow, I think I'm getting an ulcer...
...Are you okay?
Why don't you worry about yourself?
Because if you don't catch that arsonist, you're fired!
Fired!
Oh no...
I knew it...
I'm going in circles.
Let's try this, then.
Transform.
INFINITY, PLEASE!
FIRE WATER WIND EARTH, BURN BUBBLE BLOW RUMBLE!
It's on you, Dragon.
TURN ON
There it is. Disguised by a magical barrier.
I see we have a visitor.
The ring-bearing wizard!
Wiseman, I'll handle this.
Seeing how the lady's panicking, I think I can be sure I've got the right place.
It's an honor to meet you, Wiseman or whatever your name is.
Mind your tone of voice!
Medusa!
You shattered my barrier?
That's honestly quite impressive.
All your Phantoms give me plenty of practice with my magic.
But let's cut the chit-chat.
Why don't you help clear a few things up for me?
About the Sabbat.
About Koyomi.
And about the Philosopher's Stone...
The Philosopher's Stone?
Aimless curiosity can be a harbinger of misfortune...
And truth be told, there are some truths you should be glad to be spared from.
Answer me!
That's some considerable mana you have there...
I'll be taking it.
He...
He used my mana to re-create the barrier.
Fired.
I'll be fired.
I am so fired!
Um...
I'm sorry! It's my fault...
Don't talk to me. Just leave me alone.
But I really feel bad! I mean, you almost caught him and—
Enough!
I said leave me alone!
Easy now, Rinko.
Here, have something to drink.
I am on the brink of my career being ruined!
And if only you hadn't gotten in the way!
I can't imagine how hard it must be for Haruto, having an "assistant" like you...
Uh... I'm not sure what that has to do with it...
You think so?
Then let me ask you this!
How can I get you to forgive me?
What's that? Trying to act like a tough guy, now?!
Okay, okay, I get it.
It's my fault, right? Mine!
So I'll just catch the culprit myself!
And how are you going to do that?
Don't underestimate me!
Wiseman...
He's the one holding the key to all of this.
Excuse me!
Have you seen this man around?
Is this...?
Oh man, that's hilarious!
What's that even supposed to be?!
Was it, like, a person?!
Shunpei.
Shunpei!
Behind you!
Oh, Haruto!
You haven't gone deaf, have you?
Have you seen this man?
That's a... human being... Right?
Fine then!
The arsonist!
Arsonist?
No clue.
I see...
Thank you for your help.
There!
You again?!
I could say the same thing!
You seem okay—
I found him first!
You little—!
What are you two doing?!
Move!
Seeya!
Dang it!
Wait!
Hey—
The arsonist!
Despair! Despair!
I can't believe it...
Hold it!
Hot! Hot!
I think I get the gist of things.
Transform.
WATER DRAGON
BUBBLE BUBBLE BUBBLE, BUBBLE BUBBLE CRASH!
Step aside.
VERY NICE! BLIZZARD!
FABULOUS!
BIND, PLEASE
Give it up.
A Phantom?!
Then...
The arsonist is a Gate?!
Wait!
You'll have to go through me.
CONNECT, PLEASE
It got away...
Huh?
The myna bird!
Oh my gosh, what a cutie!
Say something! Come on!
Despair! Despair!
Wow, creepy.
That would mean it's something his owner says, right?
He might be easy to make despair!
We need to find and protect the Gate as quickly as possible!
Because he's a Gate!
No!
He's a suspected arsonist! We can't just let him run free!
We need to catch him, before he does more damage!
What are you saying?!
Isn't protecting Gates our first priority?!
No, arresting him is the top priority!
Protection!
Capture!
Both of you, enough!
Either way, we have to find him first!
What are they fighting about?
At times like this, you should use our new donut to patch things up!
We call them Friend Donuts!
Why don't you enjoy them together—
Be quiet, manager!
We're discussing something very important!
- Arrest him. - Protect him.
- Arrest him! - Protect him!
You two have fun.
- Arrest! - Protect!
- Arrest! - Arrest!
- Protect! - Arrest!
Toriizaka District 5 Room 3-1, in Morinoshita.
Is that... an address?
Maybe the Gate's...
Hey! Wait up! Ow!
That's cheating!
I don't think he's in...
Nemoto Kazuyoshi...
Nemoto! You're not getting a—
Ow...
Convenience store. By the station. Convenience store.
Let's go!
Hold it, you!
Um...
Oh, you mean Nemoto the part-timer?
Yes.
I think he's scheduled for tomorrow, but he's off today.
I see...
Thanks.
Next, please.
I think we're getting closer...
Wait!
Do you know anywhere else Nemoto might go?
Stop it. Stop!
-Don't hog it! -I'm not!
Watch out! Hey, watch it!
River park.
Nanase River Park.
Third time's the charm!
Let's go!
Right.
Oh... uh, er...
Man...
Another Phantom-free day...
If it isn't my eternal rival!
Nitou?
What're you doing, man?
See any Phantoms lately...?
I'm looking for a Gate now, actually.
You found him?
Good job.
Wanna help?
You bet I will, leave it to me.
Come on.
Mama!
Y'know what, today...
There you are, Nemoto Kazuyoshi.
I'm taking you to the station under suspicion of arson.
Arson? What are you talking about?
Stay calm, and listen to me, Mr. Nemoto!
Hey!
There's a Phantom after you—
Kyuuta!
I'm sorry about leaving you behind! I missed you so much!
Hey, quit trying to change the subject!
Despair! Despair!
You're coming with me to the station!
I'm not an arsonist! I swear!
Please, believe me!
Huh?
Hey, it's Shunpei and Rinko!
Oh cool, they're already keeping an eye on him.
What's with the bird?!
Is that seriously a myna bird Phantom?!
Kaga's not a myna bird!
Sora!
He's a bit unique, see...
He has the power to disguise himself as a myna bird!
Pretty neat, huh?
Nitou, handle the Phantom!
DRIVER ON, PLEASE
I've got some more questions for you.
SHABADOOBIE, TOUCH TO TRANSFORM
Transform.
FLAME, PLEASE
FIRE FIRE, FIRE FIRE FIRE!
I don't have any answers for you! And like I said, we can't have another fight yet!
Man, I have no idea what's going on, but—
Transform!
SET
OPEN
L I O N
LION
FLAME DRAGON
BURN... BURN... BURN BURN BURN!
Ow... Quit copying me!
BUFFA
Hey! Are you sure we're your problem right now?
What do you mean?!
Hey!
I've located the suspect!
Perfect timing... A couple of officers on patrol.
Over here!
No!
You gotta help me!
I didn't do it!
You really mean it?
Yes!
I mean it!
Come on, now!
Kyuuta! Kyuuta!
Even K-Kyuuta's left me!
It's no good! There's nothing but despair left!
D-Despair?!
Hang in there, Mr. Nemoto!
See, that Gate's a little bit unstable.
If the police arrest him...
Well, that'll drop him straight into despair!
What?!
What kinda crappy Gate is he?!
We need to wrap this up, Nitou!
BIG, PLEASE
I know, don't say it!
Mr. Nemoto... Run for it!
Good job, Detective Daimon—
Hey, wait!
Are you two okay?!
Hurry! Hurry inside!
Come on!
What are you doing?!
Get out of there!
Emergency!
The arson suspect and Detective Daimon have hijacked our vehicle!
The Gate got away?
Didn't expect that!
Kaga!
Hey!
Hold up!
Good luck!
Then it's time for this!
CONNECT, PLEASE
DRAGO-TIME SET UP
ERROR
Not enough mana?!
That's some considerable mana you have there...
I'll be taking it.
I still haven't recovered from before...
Hey!
Haruto!
It's up to you, Nitou...
You consume the Ghouls' mana.
Right.
Leave it to me!
FOUR
BUFFA SABER STRIKE
What do you think you're doing, Shunpei!
I'm protecting the Gate!
Protecting Mr. Nemoto!
Next time, on Kamen Rider Wizard...
We'll have to prove that Mr. Nemoto isn't the culprit!
Keep your heads low, Shunpei, Rinko...
I have the proof right here!
The real culprit...
Now, it's showtime.
Episode 37
The Fugitive's Despair
Episode 37
The Fugitive's Despair