As Haruto tried to reconcile his mission with the loss of his magic,
his tears turned his despair into hope — in the form of a new ring.
Thus, Haruto evolved into Wizard Infinity.
WaiWai Camping Park
Ow! Ow!
No tears, no problem!
Visually perfect! The perfect mix of ingredients! It couldn't be better!
Let's get cooking!
Huh?
Oh, wow. For a second, that looked like tr—
You're doing the camping thing all wrong!
First! Handle your fuel with the utmost care!
First!
Huh?
Is that you, Tsuchiya?
Is... is that you, Kosuke?!
Tsucchy! Man, it's been so long!
Since we graduated high school, right?
Yeah!
I thought your college was in Fukui?
Well, it's a long story...
And you're still a crazy hobo, I see.
What about you, Tsucchy? What brings you to Tokyo?
Well... It's a long story.
Say, why don't you come over and get cleaned up?
Really?
LAND, PLEASE
Who was the Gate...?
Hello!
Misa, don't tell me you're going behind my back.
Gremlin...
Did you forget what Wiseman told you?
Medusa, from now on, you will drive Gates to despair under his command.
So I'm pretty sure that means you have to follow my orders...
Isn't that right?
I'm the only one who can identify Gates.
I realize that!
That's why I'd like you to help me out with something!
After all, you are my best minion.
Did you just call me your minion?
That's right!
Now, could you wrap this in some paper and throw it away for me?
The Wizard Rings contain magical power.
There is a man, a modern-day magic-user,
who wields their power with both his hands,
so that despair may become hope.
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's real magic! It's showtime!
Maru de tsuki to taiyou
It's every bit as striking
Kasanaru toki no shougeki
as the sight of a total solar eclipse
Dare datte kiseki wo shinjitemitai
In the way that everyone hopes for a miracle
Kitto hitsuyou fukaketsu no energy kokoro no tame
All you can rely on is your soul's energy
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono
With it, you can surpass your wildest dreams and defy all expectations
3 2 1 showtime
Magic time trick janai
Magic time! There's no tricks here!
Mahou wo hirou hanpa neezo
He's showing off his sorcery!
Kioku no roots mogurikonde
He'll dig into the roots of your memories
Kibou wo sukuidasou
to keep your hope alive!
Show Time!
Life is showtime tobikkiri no
Life is the biggest showtime you'll ever know
Unmei no drive mucha shitemo
Even if it's dangerous to drive to your fate
Kinou kyou ashita mirai
Today, tomorrow, yesterday, and the future,
Subete no namida wo
take all of your tears,
Show Time!
Houseki ni kaeteyaru ze
And turn them into a jewel!
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's the real magic! It's showtime!
Episode 32
Part-Time Danger
You live here, Tsucchy?
Come in, make yourself at home.
Uh, dude...
Well, nevermind.
Here.
Oh man, awesome!
Check this one out! They don't even make these anymore.
And this is Eric's electric guitar. Autographed and ev— Don't touch it!
So you still love guitars, huh?
Play me something awesome!
No, I can't!
These are all way too valuable.
What's the point of having them all if you don't play them?
They aren't for playing!
They're supposed to remind you of the history each one has been through!
As long as I can keep collecting guitars, I don't care where I live!
That's why I moved out of my apartment.
And you think I'm the crazy one?!
But there are so many guitars I still have to get! So I need more money!
Take a look at this.
Help wanted - It's so easy, anyone can do it! Earn one million in one day!!
One million in one day?!
That means 30 million in a month!
365 million a year!
I can buy all the guitars in the world!
I can't find the Phantom.
We've got nothing unless we can identify the Gate.
Haruto, Haruto, Haruto!
Shunpei! Why'd you come in through the back?
Look at this!
"Earn one million in one day."
One million?!
Amazing, isn't it?
Let's see, if Hungry's plain sugar donuts are 200 yen each...
How many donuts is that?
What are you thinking?
Hey, wait! What are you doing?!
This job is obviously fishy.
Yeah.
It must be some incredibly intense work.
- Work! - I'm sorry...
Worked like a slave...
Pushed until your mind collapses...
What do you think you're doing?!
Thank you!
Buried underneath an endless pile of work...
Still think it's a good idea?!
I could renovate the shop, pay off my loans, a few other things,
then go to a hot springs with what's left...
Pops...
Awesome!
Amazing.
Come on!
What do you think we'll be doing?
We'll take it slow...
starting with your interviews...
I didn't think you'd come too.
Don't say that!
I'm not here for the dough anyway.
I'm just trying to find out what they're shelling out a million a day for.
Well, whatever.
No matter how many rivals I might have... I won't let anyone keep me from this job!
Juggajiggawuggawrongggg!
First! Don't take the job if you're not prepared to do it right!
Tsuchiya Masataka is more than prepared!
Second! I will serve this company until my very body breaks down!
I can handle any kind of heavy-duty job you need!
Right, right!
I got you!
Aw yeah, I got you!
This completes the interview process...
What?! But I haven't even done anything!
Does this mean I didn't get in...?
Why am I reduced to this...?
Well?
Pretty good idea, right?
I've had enough.
Oh, no!
We're just getting started, y'know!
Seriously?!
Right!
Tomorrow?!
Thank you so much!
Hey!
I passed the interview for the job!
- I finally did it! - What about me?!
Nothing...
Well, I'm sure your luck will turn around someday!
Good morning!
Good morning.
- Alright! - Right!
So, what do we do?
Slow down... for today, just sit...
Uh... okay.
Good work.
Here's your pay for today...
How do you like that?!
That was fast! You already got another one?!
Welcome to your new home, guitar. I'll find the best place to hang you.
Come on, let's celebrate! How about some sushi?
...You actually brought the sushi cart here?
I know you've got money, but try and hang on to some of it!
Don't sweat it!
I'm going to some special training in Yokohama,
and then my salary will become ten times as much!
Ten times...
You mean ten million?!
Just for one day's work!
I'm never gonna need to worry about money again!
This is awesome!
Doesn't this seem too good?
What's your problem? You mad about something?
Not exactly, but—
Oh, I get it! You're jealous of how rich I am.
Oh man, I always hate seeing dudes get jealous!
You've really changed.
So, your friend from high school works there?
Yeah, he was real outgoing even back then. More, please.
He's such a good guy.
When I wasn't sure about whether or not to go into archaeology during high school...
First!
Stake out! Your own path! For your own! Futuuuuure!
Tsucchy...
You might regret this for your entire life. You sure you wanna do that?
More!
He gave me a push in the right direction. He's my best friend.
But...
More!
But what?
I think he's lost his mojo.
I never figured he'd be the type to go crazy over money.
More!
Well, when you put it like that... Oh, more.
Maybe he just needs to get his charisma back?
More.
He needs to quit before he gets in trouble...
No legitimate job is going to give out a million, two million, and especially not ten million yen a day.
More!
I know, right?
Shut up, Shunpei.
Yes'm.
There's definitely something fishy about that company.
At least that's what my police nose says.
More!
Um, I love the Tokyo Tower...
Look here! It's a picture of my Mommy.
Ready, Mii? "We can do it!"
"We're gonna do it!"
My name is Eraser!
Oh, hey there, Eraser!
What exactly will you erase today?
...What kind of job is this?
It looks like they're just sitting around...
Him...
This is bad.
I think there's a Phantom involved with this.
Seriously?!
Where?
We'll have to go check ourselves.
Oh crap...
Let's do this.
CHAMELEO
SMALL
Come on, keep up!
I can't help it!
Dude, keep your voice down!
But I'm already way down here!
Aw, just put a cork in it when you talk!
...How do I talk with a cork in it?
Hey, wait, Nitou! Wait!
I'm not covering a lot of ground like this!
Wait up!
You're too slow!
Oh, for the love of...
Alright.
Watch your feet.
Now, let's get going...
Haruto!
This is fishy...
What is this place?
Way too fishy.
Way too fishy!
That's the room my interview was in!
I get it, they're magic mirrors!
Figured that out just now, huh?
What was that?
Medusa!
Hey, Kosuke!
Right!
So you were hiding back there, scanning for Gates the whole time?
That's right.
Going out to look for Gates is a lot of work, right?
So I had a brainstorm...
Why don't we get the humans to come to us?
Well?
Are there any Gates?
I'm not sure...
Don't forget that my commands are equal to Wiseman's commands.
Tsucchy is a Gate?!
They're already gone.
Looks like you just missed them.
Oh yeah, I remember...
I'm going to some special training in Yokohama!
You should probably run after them.
Why would you tell us all this...?
Just a whim.
What is this place?
Where do you think we are, Mii?
"I dunno!"
The room's yours, Kasahara.
Right.
Hey, can't this thing go any faster?!
Enough already, put a cork in it when you talk!
Now then...
We will now begin your special training.
I would now like all of you to fall into despair...
What's going on?!
What the—?!
Hurry and let the fear of death drive you to despair.
Kosuke!
Run for it!
You're not dying on my watch.
And you... You're gonna pay for messing with my best friend.
Tsucchy, run for it!
Transform!
SET
OPEN
L I O N
LION
Run for it!
Right!
Hey, don't forget about me.
Nice to meet you.
SHABADOOBIE, TOUCH TO TRANSFORM
Transform!
FLAME, PLEASE
FIRE, FIRE! FIRE, FIRE, FIRE!
Hey!
Where'd he run to?!
You! You go!
Take him!
Come now...
Haruto! Keep him busy!
Right!
You're not touching Tsucchy, or any of these other guys.
HYPER
GO, HY-HY-HY-HY-HYPER!
Alright!
Kousuke, how the heck did you do that?
Let's see if you can defeat me, the powerful Hobgoblin.
Haruto!
Go Kosuke!
Nitou!
Kosuke!
Let's get serious.
INFINITY, PLEASE!
FIRE WATER WIND EARTH, BURN BUBBLE BLOW RUMBLE!
What have we here?
Very good...
Come, Dragon!
I think not!
INFINITY
TURN ON
The finale.
HIGH-FIVE!
SHINING STRIKE!
Such impudence...
SPARKLE! SPARKLE!
Impossible!
Aww...
Oh well!
This just means it's time for his real job.
Real job?
Oh man, that was a mess! I've been a real dirtbag.
Sure, it was for guitars, but that doesn't excuse me for going all dollar-eyed and making you bail me out.
It's all in the past, Tsucchy, buddy!
No! I need to thank you for waking me up.
But I should have known there's no such thing as free money.
That's the truth!
Juggajugga!
First! Money is only truly worth it if it's earned legitimately!
Kosuke! You are correct, sir!
It's a symbol of our friendship.
Tsucchy...!
What?
What yourself!
And stay outta Tokyo!
That's one charismatic friend you've got there.
I know, right?
That's my buddy!
Next time on Kamen Rider Wizard.
What are you doing back here?!
Is he really controlling their luck...?
You worry too much.
Trying to be my mom?
Now rest in peace in my belly, main dish!
Episode 33
Things Money Can't Buy
Episode 33
Things Money Can't Buy