SUPER SENTAI SERIES
Hey! Let go of me!
Stop it!
You're pretty hot for a human.
You should be mine.
Hey, you're hurting me!
Give it a rest.
Who the hell are you?!
That's not really important here.
Come on.
I'll remember this!
Thank you so much! You saved me!
It's fine, don't worry.
There have been some strange reports lately.
GSPO Japan Branch Under Repairs
Several places within the city
have experienced cases of vehicles suddenly being cut apart!
That certainly is strange.
From the footage, there's no sign of anyone doing it.
Apparently, in every case, there were reports of a sudden gust of wind before it happened.
Maybe it's a meteorological phenomenon caused by the wind...?
I think I've heard something about buildings being cut like that before...
Similar to a kamaitachi then?
That would make it a natural occurrence...
Hey! Hillton!
It's Hilltop, Deputy Director Yamagami.
Lupinrangers! Always the Lupinrangers!
Lupinrangers Save Day Again
They're all the public seems to talk about!
The special forensics lab was demolished, and your Gangler suppression rate is low...
You need to arrest those thieves as soon as possible
and get that success rate up to 100%.
Or the Global Police's reputation will be ruined!
We're not fighting for the sake of our reputation...
Hikawa...
Did you just say something?
No, sir! Not a thing!
I heard something!
You certainly must think you're a big man, now.
Well, big men zip up their uniforms!
A sloppy uniform is the sign of a sloppy mind!
Yes, sir. Sorry.
What's that response? Are you mocking me?!
Oh, I'm sorry sir. That's how I always respond.
Give it a rest, Sakuya.
Wait, wait, Deputy Director. Why don't you join me for lunch?
I happen to know a great French place, it's very casual.
Don't worry, it'll be my treat.
That's rare. Then, let's go.
Oh...
You three are coming too. I'll teach you to be proper officers.
Hillton's even treating us!
It's Hilltop, sir.
I realize he's not exactly the most promising superior,
but be an adult about this, Sakuya.
He's right. You can't let him drag you down to his level.
Be careful!
Mysterious treasures left by the phantom thief Arsène Lupin, known as the Lupin Collection...
Have been stolen by the Ganglers!
The thieves who fight to recover what they've lost.
The police who fight to protect world peace.
Whose side are you on?!
Thief Sentai Lupinranger VS Police Sentai Patranger
Flash, the bright light's shining
There's a sly smile
In the shadows' silhouette
Search, and hunt them down
If you want to know who we are
Then you'll have to catch me, if you can!
Destiny, here's your warning
Only those who truly know
Are you going to keep stealing
The worth of these pieces
Behind a facade that you call justice?
Can get their hands
(Empty those hands and raise them up!)
On this dazzling and revered Collection!
The Lupins dance through the air
Hold up, Lupin! Run if you can
Gonna chase you up, anywhere you are
They'll chase you up, and take it all back!
To protect the world
So they can reclaim their frozen time...
And ensure its peace
They'll spin the dial
The Lupins are closing in
Hold up, Lupin! Run if you can
Don't expect any goodbyes
They'll chase you up and bid you adieu
They're the determined Patrangers!
They're the dazzling Lupinrangers!
It's a showdown!
The Price For Disobeying Orders
Welcome. How many today?
Oh, party of five.
- Right this way. - Come on.
That's the jerk from this morning...
I know.
If he thinks he can embarrass me...
Well, it's payback time!
As members of the Global Police,
it's important that you offer level-headed, as well as resolute attitudes.
Take a good look at me for an example!
Even with all these problems, am I flustered?
Hey.
And I respond in a timely fashion...
Who's that guy?
I think he's a bigwig from the Global Police.
Sucks to be them.
You think I don't understand your frustrations?
You're our elite Tactical Unit...
And yet someone like you manages to qualify, Hikawa.
Here you are.
Your Jurer consommé and a Parisian vichyssoise.
Hikawa. What is this?
Uh...
Stop flirting.
Sir, I wasn't—
- And don't talk back!
It's that kind of attitude that makes you—
Whoa, Sakuya! You didn't have to snap!
N-No! I didn't do it!
Hikawa...!
You'll pay for this!
So sorry! Let me wipe that off for you.
Come on, Detective Hikawa, apologize!
You've got it wrong! It wasn't—
Got what wrong? I know you're upset, but this is—
Sakuya!
You need to—
It... It wasn't me!
My body's moving on it's own!
You're fired...
Hikawa...
You! Are! Fired!
Serves you right.
It's taking so long...
How do you think they'll reprimand Sakuya?
How'd it go?
Is he actually being let go?
We managed to avoid that, at least.
But... he's going to be suspended for two weeks.
But I didn't do it...
You gotta believe me!
Then who punched me?!
That was...!
Sakuya.
Maybe you're just exhausted.
Use the time to get some rest.
I'll need your VS Changer.
While you're suspended, you're not to leave your house.
Any unsanctioned moves...
And this won't be yours anymore.
In other words...
You'll really be fired.
He's suspended...?
Yes.
I'm sorry for the fuss.
This isn't much, but take it as a sign of our apology.
Patren Manjuu
We'll be sure to share.
I'm off, then.
Even K-Man's bummed out about this.
What the fudge?
Hey, Goodie. What's up?
Something bad!
I can smell a Gangler!
Where?!
Around here. There's the faint aroma of one inside the bistro.
Did a Gangler show up in this place?
Don't be stupid.
How could one have shown up without us noticing?
He's got a point. We'd have taken its treasure already, if it did.
Nope, I'm sure one was here.
The nose knows!
Maybe it snuck in without us knowing...?
That's impossible.
Wait...
Hang on.
We can't say it's impossible.
Umika... I'm going to need your help.
Me?
It's been forever since I last loafed around in the afternoon...
Man!
Coming...
Umika?!
Yo.
You're here, too...
We wanted to ask you something.
This isn't much, but our condolences.
Patranger!
Why'd you do that yesterday?
It wasn't me.
I didn't do anything.
Think about it calmly.
Did you notice anything strange?
Huh?
Wait, yeah...
There was a sensation like something
had grabbed my arm...
Like something invisible was there...
No doubt about it.
It's a Gangler that can turn invisible.
But why would it do that?
Who cares why? We need to steal its treasure.
The question is how do we find someone who's invisible.
Something grabbed my hand...
...Have experienced cases of vehicles suddenly being cut apart!
From the footage, there's no sign of anyone doing it.
Could it be...?
An invisible Gangler!
An invisible force?! Gymnasium split in half.
Earlier today, the Kuwatsuki Gymnasium was suddenly split apart.
An invisible force?! Gymnasium split in half.
There are suspicions that it's tied to the recent string of incidents.
That has to be it!
We've got another kamaitachi incident!
Another one?
Could it really be a natural phenomenon?
We'll have to look into it.
Jim, send us the data. We'll head there next.
Roger that, sending data now.
Who cares about this kamaitachi nonsense! We need to take down Ganglers, Hillton!
It's Hilltop, sir.
Hello?
Jim, where's the Tactical Unit right now?
Sakuya?!
They're investigating the kamaitachi incidents.
Sakuya, what are you doing?
You're suspended!
Commissioner Hilltop, please, give me permission to suit up!
What are you talking about?
A Gangler is behind all these kamaitachi incidents!
What?
He's able to—
That's quite enough!
Deputy Director Yamagami...
Do not make up nonsense just because you want to get back to work!
It's not nonsense, sir!
You're suspended and to stay at home.
Take even a step outside...
And you'll be fired.
Deputy Director, sir, if I may...
You may not!
Keep an eye on that one.
Because if he defies orders, it'll be on your head.
Now, then...
What should I slice up next?
Maybe that.
Nah... let's start with them.
What just happened?!
They still don't know the Gangler can turn invisible...
If I don't do something...
Take even a step outside...
And you'll be fired.
Where are you going, Sakuya?
If you defy orders, you'll be off the Patranger team.
I'm fine with that!
I'm not supposed to protect my job...
It's the public's happiness.
I see.
You'll be needing these, then.
Commissioner Hilltop...
Go backup Keiichiro and Tsukasa.
Yes, sir!
I wonder if I'll be fired too...
So much for a natural phenomenon!
A Gangler?!
Who's there?!
Sakuya...
You...!
How'd you know where I was?!
I saw something when I was on the way here.
Right before they were struck by those wind blades...
There was a square light shining in midair.
Those wind blades must come from your Collection piece.
And when you use it,
light leaks out of your safe!
That's how I was able to find you!
Sakuya...
Does this mean...?
Right.
The one who was controlling me the other day was him!
So that's what happened...
Sorry.
Don't worry about it.
Now, let's do this!
Police Change!
#1!
#2!
#3!
Patrize!
Police Change!
Patranger!
Patren #1!
Patren #2!
Patren #3!
Police Sentai...
Patranger!
By the authority of the Global Police,
we're stopping you by force!
I'm not putting up with this.
I'll just go invisible again...!
Huh?
What is this?! I've got... paint on me?
If you thought the same trick was gonna work,
you had better be squidding!
He's an octopus, though.
3-7-1!
Stop that! No, don't!
Hey, hey! Cut that out!
You can take it from here, officers!
Go lend them a hand.
I'm sure someone's mad, after being framed...
Okay!
Hold it!
Alright! Today I'm rooting for you cops all the way!
Sounds good to me!
Let's do it!
Come on.
Good Striker!
Ready to attack!
#1! #2! #3!
For The Common Good!
Suppression!
Stop Resisting!
Let's do it, team!
W-Wait...
Let go! Leggo leggo leggo!
They let me go!
One-Shot Strike!
Now, my darling little treasure...
Make Sudar feel better.
Take Your Positions... Booming Through!
One Shot To Victory!
Police Combination Time!
Let's reach out for justice!
Ready, Pat Kaiser!
I wouldn't underestimate me.
He vanished again!
Come on, what's wrong?
Over here, come get me!
Not bad. But we can do this!
Sir!
Right.
Biker! Crane!
Take Your Positions... Booming Through!
Ride Fast And Free! Extract Out, Retract In!
Swapping out Pat Kaiser's arms!
Ready, Pat Kaiser Strong Biker!
Oh, no...
There you are.
Wha-Wha—?!
Pat Kaiser, Lift-Up Strike!
This pickled octopus...
Would've tasted better with vinegar and ginger!
Mission complete!
Hikawa.
Sir.
Well done, son.
You're every bit as talented as I knew!
Take a look at this!
Patrangers Victorious!
The papers are all talking about the Patrangers!
Even France HQ sent us congratulations!
Y'know, I always knew you had it in you!
You're a real go-getter!
Uh...
I thought I was fired for disobeying orders...?
Who said that? Was it you, Hillton?
It ends with a P, sir.
Well, whatever the case, excellent work, people!
Jim, you too!
- Hey, cut it out!
What the heck, man?!
Urgh...
NExT EPISode
Here's your preview!
A thief who shines in silver arrives!
Leave the Ganglers to me.
Who the heck is he?
He's here!
Next time:
The New Thief Is An Officer
Sorry about the wait. Shall we go on with the show?