YESTERDAY
Kamen Rider W
His current case:
I want you to find Yesterday.
I haven't seen her since yesterday...
The victims were the president of Nishiyama Real Estate, Nishiyama, and two of his subordinates.
All of the victims had an eight-shaped mark.
To think someone in Fuuto has the nerve to try and extort Sonozaki Saeko...
Hidari, that's the one who was manipulating your memory.
Her real name is Sudou Yukie.
Sudou Kirihiko's younger sister.
Shotaro...?
What's wrong? Why did you break off the attack?
An unwillingness to attack an ordinary human.
She capitalized on Shotaro's biggest disadvantage.
She's very sharp.
Yesterdays exist to be exploited...?
Fuha Yuuko...
Who are you?
An obvious alias.
Sudou Yukie was clearly curious as to whether or not we would see through it.
The fact that we didn't... was a failure on our part.
Yeah, it's frustrating... and I'm pissed off.
But there's something else.
It's different somehow.
Shotaro...
She was using you!
Because of her you almost ended hurting a bunch of innocent people!
Yeah, you're right.
But still... something's weird.
I don't think that my job is done yet.
W-B-X Crime and the city
mata dareka ga totsuzen Door wo tataku
There's a sudden knock at the door again.
jiken no yokan Welcome to Windy city
I can smell a case brewing, welcome to the windy city.
kono machi niwa namida wa niawanai ze
Tears aren't suited for this town.
yami ni hisomu Keyword mitsukedasou
Let's find the keyword that's hidden in the darkness.
hitori dewa todokanai yume
The dream that I can't achieve.
kensaku suru mugen no Archive kioku toiu ume heto Dive
Looking through the infinite archives, diving into the sea of memories.
kimi to nara kanarareru Half and Half
But with your help it'll be possible, Half & Half.
Double-Boiled Extreme!
W-B-X
futari no Body and Soul hitotsuni
Two bodies and souls into one.
hokani naisa Only tsumari ainori
The only thing we need is to ride together, nothing else.
W-B-X
saikou no Partner deau toki
When the world's finest partners team up...
kiseki okoru
...miracles happen.
So we can make it
Double wo sagase
Just look for Double!
W-B-X Crime and the city
Episode 34
Y's Tragedy
Brother and Sister
/
I think is the first time we've met isn't it? Even though we're sisters-in-law.
Formerly sisters-in-law, actually.
Tell me... you killed my brother, didn't you?
It turns out he was pretty diligent.
Did you know that his computer at your Digal Corporation had a journal in it?
I was pretty amazed by what I found in it.
So, you know the whole story then.
Don't get the wrong idea! I want to work with you.
Work for me?
My brother was a fool.
Because of a bit of foolish pride, he messed up the biggest opportunity in his life.
I'm not like that. I can do much more.
Like have Kamen Rider attack Sonozaki Saeko, for instance.
Do you really think anyone else could use a unique Gaia Memory like Yesterday the way I did?
So you weren't trying to intimidate me, but impress me?
Well, you're certainly confident like your brother was.
But... I'm not going to trust you that easily.
I'm not giving up that easily.
You'll realize how powerful I am soon...
Big sister.
More like former sister-in-law.
Yukie!
You're looking good!
You too, ma'am.
This place sure hasn't changed.
It's the same way it was when I was little.
We're lucky it is.
There were some shady folks trying to force us off the property,
but we haven't heard from them lately, so it looks like that took care of itself.
That's good to hear.
Oh, I remembered something, wait here.
Yukie!
Brother!
Hey Kirihiko, congratulations on your wedding.
Thanks. How have you been doing?
Busy studying all the time. Haven't met any nice guys.
Oh... and I'm doing okay with money for now.
The school's funding the research, so...
Okay then. Oh, if...
If you ever get into any kind of trouble, go to the Narumi Detective Agency in Fuuto.
What are you talking about?
You might not be able to get ahold of me for a while, but don't worry.
...Kirihiko?
There's a nice wind blowing...
Hello?
Alright, listen up.
The trick to these things is that first you grab them with both hands like this.
Then in your heart you have to wish for a strong wind! And then you spin it as hard as you can.
Let's do it.
Get ready...
There!
There's a nice wind blowing...
Alright, go and pick them up!
Yo.
So, you two used to go here?
That's a detective for you, I guess you picked up the trail.
You used Yesterday to attack those land sharks so they wouldn't hassle this place right?
Maybe.
Are you sure that you're not obsessed with yesterday?
You can think whatever you want!
Hang on.
Yukie!
Hey!
This...
That was Kirihiko's, right?
It didn't really belong to him.
Gaia Memories are property of the Sonozaki estate.
Still, I didn't realize you would have it.
I guess even you get sentimental sometimes.
That's not it.
It's true though, humans do have a hard time letting go of the past.
Doctor... do you need something?
I'm actually a bit concerned about something.
Well, I'll get out of your way.
Wakana. How've you been feeling lately?
If you need anything, I can take another look at you...
I wouldn't worry about that. For the time being, I'm the picture of good health.
What were you concerned about?
It's Sudou Yukie.
She's an interesting case.
The way her Memory's power manifests as the Yesterday brand that she can project...
She isn't using a Driver, but still doesn't seem to be experiencing...
...any negative side effects from using her Memory...
That kind of effect...
It benefits her greatly in both an offensive and defensive capacity.
Even I hadn't imagined powers manifesting like that before.
Wouldn't a girl like that be useful in your employ?
Especially for... your ultimate goal.
Doctor...
If you're that worried, why don't I make some improvements?
We'll make that incredible body of yours even better.
Wait up Yukie!
You're a stubborn one, aren't you?
I still haven't found your yesterday yet.
Oh wow, you took that silly little case seriously?
Being able to solve the case, no matter what the circumstances are, is a detective's job.
That's not being a detective. It's being foolish.
Are you... seriously gonna join up with the Museum?
What if I am?
It's true that your brother worked with the Museum at first.
In the end he put his own body on the line, to save some of the kids of Fuuto.
He...
He really loved Fuuto.
The same way you do?
Yeah, that's right.
And it's not just me.
You feel the same way right?
I do?
Otherwise, you wouldn't be trying so hard to protect your past.
I'm talking about that daycare center.
Kirihiko drew it, right?
Such a nice smile...
He probably wanted to protect that smile.
Am I right?
Wow, you really are an unbelievable do-gooder.
YESTERDAY
Yukie!
If you like yesterday so much, I'll send you there again.
And this time you won't come back...
Phillip!
JOKER
CYCLONE
Transform!
CYCLONE JOKER
Stop it!
Stop it, Yukie!
You're not escaping this time.
But what if I do this?
What!?
You better hurry, or the city is gonna be full of people afflicted with the Yesterday brand.
I can't believe her--
This is no time to be angry, Shotaro!
TRIGGER
LUNA TRIGGER
Yukie!
Damn...
So, we're actually meeting face-to-face.
I'm glad.
Now that you're here,
swear your allegiance.
To the Museum, and to me.
Of course.
Depending on your performance, I'll provide you with a Gaia Memory even more powerful than Yesterday.
But I thought only one person could use one Memory...?
It's possible, with help from Dr. Isaka.
As you can see.
This is...
The doctor can make anything possible.
I'll live up to your expectations.
It'll be a pleasure.
YESTERDAY
What do you think you're doing?
Isn't it obvious!?
Getting revenge for my brother!
That was what you were after from the beginning...?
Yes.
The only surefire way to get a shot at someone as cautious as you was to earn your trust first.
And you fell for it easily, Sonozaki Saeko.
The next day
How'd it go?
I haven't found her.
That was terrible of her, spreading the Yesterday brand out like that.
Yeah, but no one was actually affected by it.
We shot them all down.
Shotaro, do you suppose that Sudou Yukie limited herself so that we would be able to intercept them all?
Yeah.
And I'm having trouble believing she'd join the Museum...
You finally figured it out?
That's right, I was after revenge from the beginning.
I knew that you...
That's...
Can't you tell?
My brother's scarf...
I gave it to him as an engagement present.
It was a crazy coincidence.
When I came to this city, it was waiting for me.
It was like it was calling out to me for help.
I can never forgive you... never! Not after you killed my brother!
Look Shotaro!
That's...
The Yesterday brand...
I didn't hear about this...
Now, prepare to be trapped within the prison of yesterday... forever!
Sonozaki Saeko!
This is... what she did yesterday?
Yes. She apparently met with Sonozaki Saeko yesterday.
Why? Why isn't the Yesterday brand working?
Yes, unfortunately for her...
It didn't work on Saeko.
Isaka!
Now, prepare to be trapped within the prison of yesterday... forever!
Sonozaki Saeko!
YESTERDAY
I had my suspicions...
I guess I was right.
You're as much of a fool as your brother.
TABOO
Why?
Why isn't the Yesterday brand working?
Power of that level isn't strong enough to effect the Taboo Memory.
Thanks to your treatment, Doctor.
I'm afraid the one who will be trapped inside yesterday will be you.
And I'll finally be free of my past...
Goodbye, Yukie.
It's been almost twenty-four hours since then...
A Memory that has devoured her past itself...
I'm interested to see the final results.
Sonozaki Saeko!
Yukie!
You'll pay for this.
Stand back.
JOKER
CYCLONE
Transform!
CYCLONE JOKER
Now, let's count up your sins!
But a life free of sin is like a meal without seasoning.
Hidari, he's mine!
ACCEL
Transform!
ACCEL
Isaka!
Today's the day!
Revenge, yes, but now it's not just revenge anymore.
I'll take you down for the sake of Fuuto!
That's what my brother would want!
Phillip, we need Xtreme.
Xtreme?
It's power should be able to erase the Yesterday brand...
But there's no guarantee it'll work again.
It will. We'll make it work.
How could I face her... or Kirihiko, if it didn't?
I see. That would be a shame.
XTREME
PRISM BICKER
PRISM
I've finished the search.
PRISM MAXIMUM DRIVE
PRISM BREAK
Sonozaki Saeko!
Yukie!
It's alright. The brand is gone.
Good.
Akiko!
Right right!
Akiko!
Double, you continue to get in my way!
Pay attention!
And I'm beginning to get sick of you as well.
If you continue to be fixated on something as petty as revenge, you'll end up like her.
How dare you!
I personally am not a big fan of reminiscence.
It's about time I end you...
You okay?
The power of Xtreme, show it to me!
Let's wrap it up, Phillip.
Right.
XTREME MAXIMUM DRIVE
Wait, Hidari!
Let me...
DOUBLE XTREME
You bastard, how could you!?
No, he escaped.
Unfortunately, what you destroyed was a mirage.
Hurt anyway, didn't it?
I guess I didn't completely avoid it.
Xtreme... very impressive.
Isaka!
Akiko! How is Yukie?
She's okay.
Thank goodness...
It was just like my brother said...
I made the right move coming to the Narumi Detective Agency...
Kirihiko said something like that?
Kirihiko...
Yukie!
Kirihiko!
Yukie.
Yukie!
Hey!
Who are you people...?
Sudou Yukie has amnesia.
Seems like it was a side-effect of the Yesterday Memory...
Her desire for revenge, which caused her to obsess about yesterday,
was finally ended when her past was wiped clean.
But...
When she regains her memory, and chooses to atone for her crimes...
I'm sure an even nicer wind will blow on her, and this city.
That's what I want to believe.
Damn it Akiko!
What the hell's wrong with this coffee?
But I made sure to watch the timer closely!
I don't believe that clock can accurately measure time...
Really?
It worked!
Akiko, you're not listening at all are you?
Kamen Rider W
He's seeing his dead little sister in you...
Feelings of terror cause the connector to rapidly accelerate in growth...
But you didn't stand a chance!
I need more power.
Episode 35
A Monstrous Rain Approaches
Beyond R/
That settles it!