SUPER SENTAI SERIES
Hey, Hiromu!
Are you there, Hiromu? I know you're up!
2012 Anno Novi
Come on, Hiromu!
How about a plucky "Good morning!" and—
Wow. Well then.
First thing in the morning and he's already frozen up.
Snap out of it, Hiromu! It's finally here!
Your mission is to respond to a potential Enetron discharge at Point C-531 in the Kindai district.
Determine whether foul play is involved, and if so, contact the proper authorities.
Energy Management Center
Special Ops Branch Control Room
Oh, be quiet!
System Control Operator
Commanding Officer
However, if there is Vagras involvement, you have full Special Ops Branch jurisdiction to shut them down.
Enetron siphoning confirmed.
Vagras readings confirmed.
Let's move in.
Busters, ready...
Go!
Hup!
Hey!
Hiromu! Get up, Hiromu!
Look what I've got!
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
Attention Vagras agents, feel free to resist, if you want.
We'll be shutting you down either way!
Go-Busters...
In the year 2012 Anno Novi, urban life is supported by the powerful energy source known as Enetron.
Vagras is a group determined to steal and use Enetron to attack humanity.
The Go-Busters are young men and women who undertake special missions to defend humanity.
Busters, ready, go!
Subete wa ano hi kitto hajimatteita destiny Our destiny's been set ever since that day
Alright... let's go!
Bokura wa nigetari shinai But we won't run from it
Tomaru koto naku mirai wo mita Because we know we'll never give in
Alright! Go get 'em, Yoko! That's it!
Kokoro ga link shiteru Our hearts are linked as one
Tatakau subete no nakama to So we'll all fight together!
(Scramble! 4, 2, 3, 1, Let's Go!)
Busters, ready, go!
Kono ketsui unbreakable Our resolve is unbreakable
Aisuru sekai ni fusei na access yurusanai ze! We won't let evil access our world!
TRANSPORT
Target, lock on!
Ima sugu shutsudou! Let's move out!
It's morphin' time
Tobikome kiki no saizensen So let's plunge into the heart of the battle!
IT'S TIME FOR BUSTER
Shutdown kanryou! Shutdown, confirmed!
Tokumei Sentai Go-Busters! Special Ops Sentai Go-Busters!
Special Ops Sentai, Assemble!
How about you drop your disguise as well?
Ça va, Go-Busters?
Saba? This isn't the Caribbean, pal!
Yoko... It's French for "How are you?"
Huh? Wha...
I knew that!
My name is Enter. Please do remember it.
We are the Vagras — or at least, that is what you have chosen to call us.
I'll be producing the main event as it develops.
Main event?
Morishita, how much Enetron have the Vagras stolen so far?
By our estimations, 600,000 trons.
Enough to power the city for roughly a year.
"Main event", huh...
Then it's finally happening...
Thank you, God, for keeping Ryuuji safe for me...
Wow, he's shaky enough that you've resorted to praying for him?
I don't have to worry about my Yoko!
So for me, worrying is an absolute no-go!
Excuse me. Sorry to intrude.
Maybe you shouldn't intrude in the first place?
Soon two Go-Busters won't be enough...
Looks like we won't be able to appreciate this view for much longer, Hiromu.
Are you sure about this? Rika's going to be really worried...
Don't worry about it, Nick.
I'll talk to her.
Just break it to her gently, alright?
You've got a tendency to be a little blunt about everything...
I just tell it like it is.
Yeah, sure you do... Oh, right! Hospital's on the next left.
Hey! I said left! Why are you turning right?
Because for a Buddyroid, you have no sense of direction!
Thanks for "telling it like it is."
Allô, allô, allô!
My Majesty, Messiah.
Enter, I really cannot abide this...
Fear not, your Majesty. Soon, your 13 years of being trapped in this dark void will come to an end.
Now it shall be the humans' turn to suffer.
The humans... yes, they shall suffer!
Oui, oui, oui!
Leave everything to me, my Majesty.
A little bit of Metavirus...
Install!
SHOVELROID
Now, let the festa begin.
My name is Nakamura Miho.
Starting today, I'll be working here as an operator at the Special Ops Branch.
I passed through the training center with—
Commander, there's an abnormal Enetron reading coming from the Miya district!
Is it a Metaroid?
What?!
Finally!
So, they're making their move...
Sorry, Nakamura, no time for introductions.
Usada, support her.
What?!
Just do it, Usada!
Roger, rabbit...
Ryuuji! They've finally sent a... M-Meta-Metaroid!
Calm down!
What do you think we've been training for all this time?
Ryuuji, Yoko. We must not allow the Vagras to invade our world.
Move out.
Yes, sir!
Use the chutes! I've got them linked up!
Be careful out there, Ryuuji!
See you later!
You're sending a girl that young out to fight?!
Usami Yoko's a special case. Same for Ryuji.
Since they got their powers 13 years ago, they've been training with us Buddyroids non-stop.
Chute hatch A-2, open!
So that they can fight as part of the Special Ops Sentai... the Go-Busters.
IT'S MORPHIN' TIME!
Let's morphin'!
So, you're the Go-Busters.
And you must be the Metaroid.
I hope you don't mind if we skip the introductions.
TRANSPORT
Take this!
Whoa!
Our enemy is the Vagras.
And that monster is a Metaroid, created by the Vagras uploading their Metavirus into a physical object.
But that's not what you need to worry about.
You've been trained in using subspace monitors, right?
So, do that!
Okay!
Huh? Something's being transported from subspace!
How long until it's fully transferred?
Give me a second!
We have 3 minutes and 30 seconds!
This is command!
They've started a subspace transfer! Check the time limit on your braces!
No way! That's a lot faster than we've practiced for!
That's real combat for you.
What's the matter? You'd better pay attention, or I'll dig you a new hole!
It's hopeless! That Metaroid is too strong!
Be quiet, Gorisaki!
Commander, isn't the third Go-Buster here yet?
The third? There's another one?
There is. Another boy with powers like Yoko and Ryuuji.
But...
No! I won't let you use Hiromu like this!
We could really use the "last member showing up to save us" routine, but...
No chance! He's probably still wrapped around his sister's finger.
Some kid with a sister complex would just be in the way!
I'm sorry for worrying you like this.
It's apparently just exhaustion. The doctor says I can go home tomorrow...
What is it?
Sis... I'm gonna help them.
No... you don't mean?!
Hiromu!
It's started! The battle's started!
Nick! You put him up to this, didn't you?! You can't let him fight them!
Do you realize what danger you'd be putting Hiromu in?!
Uh, well...
Rika.
My mind's made up. It has been ever since that day, 13 years ago...
Hiromu...
I can't just pretend this isn't happening.
If we don't fight them, the same thing will happen again.
The same thing will happen to someone else's parents...
So thank you, sis. For keeping me safe for the last 13 years.
I'll fight, win... And come home safe!
Hiromu!
Let's hurry, Nick!
Okay!
Let's fight this thing, win, and come home safe!
Transfer will be complete in 10 seconds.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Transfer complete. Here it comes!
Such power! You really do take after me!
The enemy Megazord is heading for the Enetron Tank!
What's going on? Why the Tank?
The Vagras' boss, Messiah, is trying to invade our world from subspace.
To do that, he requires massive amounts of Enetron.
That's why—
Enemy Megazord has reached the tank!
The enemy has breached through to the third armor layer!
We have an emergency signal coming from the tank!
We can't get there, now!
This is bad...
This is Sakurada Hiromu. Can you hear me, Command?
Hiromu—!
You're finally here.
And don't forget the rising star, Cheeda Nick!
We're aware of the situation. Send out 01, please.
You're going to use it without any training?!
You think I haven't had him running the simulations?
It's okay, we can handle it.
Well, aren't you cocky...
Alright. Prepare Buster Vehicle CB-01 for immediate launch!
Roger that!
Prepare Buster Vehicle CB-01 for immediate launch!
Buster Vehicle CB-01, launch!
Circuits and transmission are fully operational!
Launch path clear... All systems green!
Buster Engine, connected!
Auto-navigation system, activated!
The Enetron!
That's it! Take it right from the source!
TRANSPORT
We'll leave the rest to you two.
We'll handle the big guy, okay?
They're...
They really came for us?
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
Red Buster and his Buddyroid have been successfully retrieved.
Connecting Buddyroid!
Let's do this!
Seat, in place.
LET'S DRIVING
Connecting interfaces.
Interface contact with Red Buster is fully operational.
Just like we practiced, Hiromu. I'll keep a lock on the target.
You worry about the fighting.
You got it.
That building!
That was a close one, Hiromu!
Not bad.
He's not bad for a newbie.
Guess not.
We'd better finish this guy, Ryuu!
We're hitting him, but we can't do any significant damage like this.
We need to get up close.
Nick, can you give me a route to the target?
Okay!
Here!
Alright!
IT'S TIME FOR BUSTER
Shutdown, confirmed.
Sister complex, huh, Yoko?
Don't look at me! Usada's the one who brought it up!
That was awesome, Hiromu! We can fight them! No doubt about it!
We'll fight, and win. We have to.
Ike Go-Busters! Tobe Go-Busters!
Go on, Go-Busters! Soar high, Go-Busters!
Kyou mo ashita mo asatte mo
Today, tomorrow, and forever more
Genki charge up! Kimi no egao mireba
Charge up your smile! Cause if we have it
Kitto daijoubu good job!
I know we'll do a good job!
Hitori shinkokyuu shite sora wo miageta toki
I take a deep breath, and look up at the sky
Kirei da to minna ni mo misetai to omou yo
I wish everyone could see just how beautiful it is
Kimochi tte mienakute kotoba wa zuretari shite
It's hard to see how others feel, when your words push you apart
Butsukariau koto mo aru demo onaji yakusoku no tame
So while we may fight, we'll always share this promise together
Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
No matter how tough it gets, we'll never be divided!
Issho ni itai to negau kara
Because we want to fight together!
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
We're always here for each other, even if we do fight
Katai kizuna Go-Busters!
That's our Go-Buster bond!
Go, let's go!
Go-Busters' next mission...
Why does he get special treatment?
Sorry, but this is our job.
His weak point, at a time like this?!
I've no intention of quitting this team.
Busters, ready...
Go!